總記事數：766
總回應數：3012
總引用數：146
[an error occurred while processing this directive]
請使用Firefox瀏覽以得到最佳效果
Powered by
Movable Type 3.16
GP的日日無聊網誌 - 遺跡
D.C.S.S. ～ダ・カーポ セカンドシーズン～ 第七話
Sun August 14, 2005
「動漫廢言」D.C.S.S. ～ダ・カーポ セカンドシーズン～ 第七話
すれ違い
副題中譯：交錯
個人評價：★★☆☆☆ (最高五星)
看得很沒心機... 竟然沒新OP/ED啊 =w=
看著那OP... 真的感覺到「この恋の行方 すれ違い切ない」OTL
一言... 要演多少次大魔王脫走啊？！
還是說... S.S.不是走大魔王路線？ =w=
這個角度看... 很大了啊 =w=
這想像... OTL
其實... 怎麽會讓他進入的 =w=
一直穿著巫女服在下的啊？
看到這兒... 我總覺得ことり是No... 地回校的 =w=
アイシア也果然是天然啊... =w=
萌有點可怕了 =3=
ことり：「來決戰吧！」
大魔王：「我才不怕妳甚麼84啊！不過是升了1點而已吧！」
ことり：「總比那兩年不變的來得好啊！」
大魔王：「某廢人其實... 喜歡小的啊！！」
大魔王：「...」
ことり：「啊？！那我的努力是... ？！」
真子：「那即是我還有機會啊 ^o^」
想不出甚麼了 =w=
Eye-Catch~
這麼短還束起四條... 覺得怪怪的 =w=
又玩這些... 來點新意好不好？
竟然看不到啊 =w=
有$_$買這麼多？ =w=
傳說中只有賣相的食物 =3=
廢人：「妳... 一定要我吃這個嗎？」
大魔王：「當然啊！我可是花了一個下午弄的！」
廢人：「才剛見回一天，妳就這麼想我去死嗎？！」
大魔王：「難道你就不肯為我附出自己的生命嗎？」
廢人：「當然不啊！我還沒享受夠我的後宮... ？！」
大魔王脫走！
我想不出下句了 orz
次回...
Posted by Physalis at August 14, 2005 01:30 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://old.burning-pt.net/cgi-bin/mtb/mt-tb.cgi/241
Listed below are links to weblogs that reference D.C.S.S. ～ダ・カーポ セカンドシーズン～ 第七話:
» D.C.S.S. ～ダ・カーポ セカンドシーズン～ 07 from 將要出社會的笨水獺の日記
雖然目前劇情，音夢是有留空隙給別人趁虛而入啦…但是ことり這話的戲份已經快跟眾後宮平等了，幾乎完全沒有獨自跟朝倉相處的機會。有啦，有多戲份，賣肉(死)…好可憐啊，整個保健室... [Read More]
Tracked on August 14, 2005 03:08 AM
回應
其實... GP字幕組曾幾何時存在過的 XD
作成品只有兩個，拿了的人不超過五人... XDDDDD
Posted by: GP at August 14, 2005 02:55 AM
是Elfenlied啊 XD
我的熱情... 結果是三話就完了 XD
現在還有譯了一半的第三話字幕檔就是了... XD
其實... 看イリヤの空、UFOの夏時我也「很有熱情」地去試著譯那最終話...
結果是寫了未滿三份一就封印了 XDDDDDD
經過這些事... 我感覺到...
我那白爛的日文己經夠用了，我要再進修的是中文... OTL
Posted by: GP at August 14, 2005 03:27 AM
elfen lied是好物…XD
翻譯要信雅達真的很難啊…
不是說全全照翻就好了…XD
其實英翻中也會有這種問題
應該說語言的架構和思維模式都會有差異吧…
Posted by: sokayha at August 14, 2005 03:39 AM
對... 句子的架構會把許多斷句要重新排順 XD
還有就是文化的差別...
Posted by: GP at August 14, 2005 03:57 AM