閃光後援軍 Ｓｈｉｎｅ Reinforce

> （台灣/內地的朋友要你們補充一下名字了...sokayha，我等你啊!(逃）

說真的…除了第一作的那個主角我有印象看過這個造型以外，其他我全無印象

http://pollyanna.fjcu.org/a111.html
http://pollyanna.fjcu.org/a048.html
http://pollyanna.fjcu.org/a055.html

以上出自http://pollyanna.fjcu.org/year.html

第四、第五作我找不到，事實上對自己能找到前三作已經很驚奇了，而且都是試一次就中，看來台灣引進動畫時取的名字還蠻遵守準則的(？)

第一作…民國75年播映=__=

雖然說我蠻老的，但也沒老到在那個年代就有能力記起來看過的動畫啊>_

一直到現在為止貪婪還常放「我係小忌廉」的種子的樣子

之前一直在想這是什麼玩意…沒想到是那麼早期的動畫O_O

說起來日本人還真是有心啊…

那麼早期的作品還會補作官網O_O

路人x2

空momo可惜我沒看過，海momo倒是看清的。但相比海momo劇情上相對其化魔法少女片是幽默味是重了，沒記錯我有聽聞空momo是悲劇收場的…所以難免新不如舊…除非是林原的fans吧。

還有一套叫ひみつのアッコちゃん都翻新過的。但第新本還是守業艱難…我自己也沒很大心機看。

說回fancy lala，當時在香港剛播映都是吃新版本小忌廉的勢…對pierrot來說…除了音樂外…其實也不是大作…雖然當時用了大森玲子真是件G.J.再加上那時的少女向畫都是向會變身的偶像少女的。太多了…那個十年後的魔法少女作就變了有點想分一杯羹，縱使人設還是高田明美…

說回近代的魔法少女，自飛天少女豬事丁後…也開始從少女夢想，幫助別人變成了純綷的為愛情而走……且看看喜久姐的新作品…(當然這個當gag看好了…)很大原因是因為現在的魔法少女片…都是給男看的，女的都去看腐片了。

但最後…很奇怪為何你沒提到魔法少女多美子？(逃)

初次見面

＞而當年也很受歡迎的動畫
＞《魔法のプリンセスミンキーモモ》(下稱Minki Momo)
＞有兩個Momo令我很困惑...因為
我喜歓《魔法のプリンセスミンキーモモ》。
大学時代、我看這個電視作品了。
＞所以日本Fans分別叫這兩套做「空モモ」和「海モモ」
イ尓喜歓「空モモ」還是「海モモ」？
我比較喜歓「空モモ」。

我看完這篇文章了XD
但是..."魔法少女系列"(?)我好像一部也沒看過啊@@"

俺反而對空momo有些印象..名字好像是叫魔美? 閃電傳真機播吧?

Anyway~俺最有印象仍然是小忌廉=w=|| 第1次看變身失敗的shocking太大了

先感謝sokayha m(-_-)m

>雖然說我蠻老的，但也沒老到在那個年代就有能力記起來看過的動畫啊>_
這樣說我突然覺得自己很老=w=|||
我要澄稱我是看重播的啊=w=

>一直到現在為止貪婪還常放「我係小忌廉」的種子的樣子
有這種事啊O_o ...
不過始終算是魔法少女系的始祖..也無可厚非

>那麼早期的作品還會補作官網O_O
她們可是Pierrot的看板娘啊XD
當然要重視一下=w=

>聽聞空momo是悲劇收場的…所以難免新不如舊…除非是林原的fans吧。
就是這個...我對那場車禍都有印象
但很難考究當年ATV有沒有播足兩輯
因為也有可能是我在表妹家看VHS =w=||
查到的是
1984 ATV播了套「精靈小咪咪」(空?)
1994 ATV播了套「魔法小公主」(海?)
1986 TVB播了套「幻變小蜜桃」(好像是OVA-輪舞)
實際呢..當年自己沒記錄...不知是真是假
重播方面更難考證

>但最後…很奇怪為何你沒提到魔法少女多美子？(逃)
是因為寫太多啊=3=
アッコ(秋子)莎莉那些都沒寫啦
只寫完Pierrot就想停了..但因為Creamy和Momo有關...

(連comment都那麼長XD...待續)

>初次見面
はじめまして～
日本の方もいらっしゃるなんて、びっくりしました^^;
ＣＵＮさんは中国語もわかるですね（すごいー）
では、この後は中国語で書きます
（私、日本語はあまり上手ではないし、ここをみている友達の中に日本語がわからない人もいるので^_^;）
> 我喜歓《魔法のプリンセスミンキーモモ》。
> 大学時代、我看這個電視作品了。
說起來我都不太記得我是何時看過這作品的
印象比較模糊...因為是小時候的事了
不過從小時候的事都不太記得清楚看來
該說這作品給我的印象很深刻才對(真矛盾=w=|)

>>所以日本Fans分別叫這兩套做「空モモ」和「海モモ」
>イ尓喜歓「空モモ」還是「海モモ」？
>我比較喜歓「空モモ」。
嗯...其實自己本身想起來不太分得開這兩套的內容(汗)
不過看完ゴリラ団極東支部的介紹想起來
我是比較喜歡空モモ的
不過結局很慘;o;
(現在香港不容易找回來看;o;)

>但是..."魔法少女系列"(?)我好像一部也沒看過啊@@"
嗯......剛看時很想一句
「因為你從出生就很"腐" ?」 XDD(死命的逃)
不過想起來...アリス年紀不夠老去看前四部的吧
不過Fancy lala 好像已經是小人類時代?

另外..原來アリス還健在耶@@
小蛋他快給餓死了啊XD

>俺反而對空momo有些印象..名字好像是叫魔美? 閃電傳真機播吧?
不是...絕不是>o
未查證前我本想說TVB沒播過Minky Momo
但原來有播過一套OVA..
Anyway... Minky Momo一定是在ATV播的
另外超能力魔法(Anime)也是在ATV播的吧
(不是魔法少女啊 ... ESP!超能力啊!)
魔美真人版早陣子在TVB朝早時段播過(但我沒看)
好像叫什麼"靈感少女Super Girl"的 OTL

>第1次看變身失敗的shocking太大了
我第一眼看這句時看錯了字XD(謎、爆、逃)
想起來...突然不能變身的魔法少女還真多啊...

批pie先生（笑）。歓迎光臨。来我的BLOG的
BLOGご訪問、ありがとうございます。
我住在日本的神戸（関西地方）
イ尓住在什麼地方？

＞私、日本語はあまり上手ではないし、
我的中文不太好。。。（汗）

イ尓的BLOG介紹《魔法のプリンセスミンキーモモ》。
我没見過日本的《魔法のプリンセスミンキーモモ》介紹的BLOG。
所以、我来了。。。。

我也印象比較模糊。。因為是15年前的。。。。

ゴリラ団極東支部的介紹頂好。
＞我是比較喜歡空モモ的。不過結局很慘。。。
現在日本也不容易找回來看
「海モモ」是1992年的TVA。
因為大家再希望看「ミンキーモモ」
1993年在日本的大阪、「空モモ」和「海モモ」再度開始了。
我的記憶是1993年的記憶。

＝＝＝To: 淒腕潘伯爺.
＞＞俺反而對空momo有些印象..名字好像是叫魔美? 閃電傳真機播吧?
＞不是...絕不是>o
絕不是
＞(不是魔法少女啊 ... ESP!超能力啊!)
大概イ尓的魔美是ESP魔美「エスパー魔美」
ゴリラ団極東支部的介紹
http://www.geocities.jp/ppppfun/esper/esper01.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
這是我的質問。
イ尓在我的BLOG写下面的文章。

＞＞不過有香港被破坏的鏡頭，香港却没有禁止這部動画
＞如果在香港這樣禁止的話
＞又會有大遊行的了
＞而且也會被各國介入自由方面的問題
＞所以所・..我想不太會發生
私、意味が良くわからないのです。
わたしのBLOG で日本語に訳してもらえませんか。
我看不会。我希望看イ尓的日文翻訳。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
請用這個網上
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3

再見。

>我住在日本的神戸（関西地方）
>イ尓住在什麼地方？
這個啊...
其實我住在香港

>我的中文不太好。。。（汗）
能寫又能讀..已經很好了啊
反而我不太能用日文寫文章OTL

>我没見過日本的《魔法のプリンセスミンキーモモ》介紹的BLOG。
>所以、我来了。。。。
其實我也不算是介紹了
好像一直在寫自己的回憶似的^_^

>我的記憶是1993年的記憶。
日本會找到VHS借嗎?

剛想到ゴリラ団極東支部的介紹也有說到
最近開始有新的漫畫連載了?

>>(不是魔法少女啊 ... ESP!超能力啊!)
>大概イ尓的魔美是ESP魔美「エスパー魔美」
對!對是這個
原來我寫錯了字=w=
在香港エスパー魔美叫作"超能力魔美"
我把"魔美"寫成"魔法"了(汗)
想不到這一套作品都算進"魔法少女"了

>わたしのBLOG で日本語に訳してもらえませんか。
我盡量翻譯一下=w=
因為我的日文也不太好^^;

>請用這個網上
wikipedia我也曾經用過
裏面的資料也很齊全啊

晩上好

我希望再来我的「奥様は魔法少女」的BLOG的訪問

＞其實我住在香港
香港人。。。米王也是香港人。

＞能寫又能讀..已經很好了啊
我卒業大学的以降、我自己学習中国話。
這是7年間的。。。

＞好像一直在寫自己的回憶似的^_^
我也。。。。

＞日本會找到VHS借嗎?
対。容易借VHS。

＞最近開始有新的漫畫連載了?
漫畫是
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840231036/qid=1128092368/sr=1-4/ref=sr_1_10_4/249-7664580-7482754
「奥様は魔法少女」http://www.mahousyoujo.com/
是新的TVA。従7月到9月。13話。這是星期３(9/28)完了。
http://nekonii.blog3.fc2.com/blog-entry-147.html
是hen好的BLOG（日文）
這是私のBLOG（日文）
http://blog.goo.ne.jp/fountain05/e/cc0ff48aa3f032919c2cc20acf802133
我想写「奥様は魔法少女」的新的BLOG（中文和日文）。
因為「米王先生＠香港」在日本山口県萩市希望「奥様は魔法少女」 TV舞台考察 。
＞對!對是這個

明白了？

＞在香港エスパー魔美叫作"超能力魔美"
esper＝エスパー＝超能力者。

想不到這一套作品都算進"魔法少女"了

＞因為我的日文也不太好^^;

為什麼？？

＞wikipedia：裏面的資料也很齊全啊

我イ門的意思是一様的

「魔女っ子チックル」和『おジャ魔女どれみ』也是我的喜歓的。。。。。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E5%A5%B3%E3%81%A3%E5%AD%90%E3%83%81%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%B8%E3%83%A3%E9%AD%94%E5%A5%B3%E3%81%A9%E3%82%8C%E3%81%BF

私のBLOGの翻訳ありがとうございました。

>我卒業大学的以降、我自己学習中国話。
>這是7年間的。。。
我也只是自修學了4至5年的日語-_-
說起來真失禮
最近發現自己說和寫的能力都不足
尤其是要用敬語的話..是完全不行　（全然だめです)
所以無禮的地方還請原諒m(-_-)m

＞＞最近開始有新的漫畫連載了?
＞漫畫是「奥様は魔法少女」
其實在↓這兒
http://www.geocities.jp/ppppfun/momosea/momosea04.html
「今度は夢の王国リーフィナーサからプリンセスがやって来た！　という設定で漫画「みらくるドリ～ム ミンキーモモ」が2004年～2005年にかけて小学生向け雑誌に連載されました。」

>為什麼？？
剛才那短短的翻譯我也差不多花了半小時^^
日文方面我聽和讀就沒大問題
說和寫的方面不太行^^|||

>因為「米王先生＠香港」在日本山口県萩市希望「奥様は魔法少女」 TV舞台考察 。
頑張って～

>esper＝エスパー＝超能力者。
這個我也知道
不過伯爺似乎不知道魔美是指超能力魔美^^;

（奥様は魔法少女）的BLOG訪問ありがとうございました。

「吉田松陰」是「奥様は魔法少女」的Key Word！
（奥様は魔法少女）的女人説「吉田松陰的鬼降臨神楽巽的身体了」
奥様は魔法少女の最終回で、商売敵の出版会社の女性が神楽巽に「吉田松陰があなたに憑依したのね」と言っていた。

＞萩市に行きたいな…でも、明治時代の歴史の勉強が必要だね

それに初めの4話ぐらいでは「漢文＝中国古典」を「訓読＝日本語風に古い口調で読む」をしばしばやっていたから。
吉田松陰が好んだ「中国古典」を何回も巽が読んでいた。

奥の深いTVAです。もう一回録画しようかな？？

＞我也只是自修學了4至5年的日語-_-
＞最近發現自己說和寫的能力都不足
我的中文也不好的。

＞尤其是要用敬語的話..是完全不行　（全然だめです)
私は「古い大阪の敬語」は得意だが、最近の若い日本人は間違った敬語をよく使う。

＞所以無禮的地方
若い日本人のほうがもっと「無禮的地方」

＞漫画「みらくるドリ～ム ミンキーモモ」が2004年～2005年にかけて小学生向け雑誌に連載されました。」
AMAZON.co.jpで調べたけど単行本は出版されていなかった。

我的話。
中文方面我寫和讀就沒大問題
聽和說的方面不太行^^|||

＞不過伯爺似乎不知道魔美是指超能力魔美^^;
対。日本女人的名字不是「魔美mami」是「麻美mami」！！！

>吉田松陰が好んだ「中国古典」を何回も巽が読んでいた。
そんな考察まで...CUNさんそごいです@@

>奥の深いTVAです。もう一回録画しようかな？？
録画した友人に頼んでみます
手に入れたら、すぐに見る予定です
「最優先事項よ」(笑)

這是我的電子郵件
cnqc6@hotmail.com
請給我イ尓的。。。

一度メールで文章ください。
中文和日文、可以。

「最優先事項よ」＝女人言葉（笑）
頑張って。。。

すごい～

日本からお客様がキター

>一度メールで文章ください。
これからは同人誌イベントの予定ですから
帰ったらすぐメールします

>「最優先事項よ」＝女人言葉（笑）
それは井上喜久子さん(嬉子のCV)の名言だからね^^;

「お姉ちゃん」（喜久子）の名言は「１７歳です」（おいおい）じゃないんですか？ｗ

それは名前です
「井上喜久子１７歳ですおいおい」と言うフルネーム w

http://www.te-a.jp/mahousyoujyo/
で、「井上喜久子１７歳ですおいおい」を聞くことができます。
半個小時的Internet Radio

要Windows Media Player。

＞帰ったらすぐメールします
請、自己介紹。等。

＞それは井上喜久子さん(嬉子のCV)の名言だからね^^;
Internet Radioで楽しんでください。

>嗯......剛看時很想一句
>「因為你從出生就很"腐" ?」 XDD(死命的逃)
我不是啦= ="
我也很喜歡おジャ魔女どれみ的
不過第4輯幾乎沒看過
因為t○b播的時候都沒寫是第幾輯的
害我把第3輯看了3遍|||

>不過想起來...アリス年紀不夠老去看前四部的吧
>不過Fancy lala 好像已經是小人類時代?
那時候我放學回到家通常是5點鐘，很少看到小人類播的動畫啦
不過だぁ！だぁ！だぁ！不知為何我有看到耶@@"

>另外..原來アリス還健在耶@@
>小蛋他快給餓死了啊XD
最近經常都給老師折磨T T"
在xanga寫了日常事就沒時間再看動畫了
更何況寫blog呢(淚)
所以最近我都應該寫不了...
我對不起小蛋啊啊啊啊啊orz

「奥様は魔法少女」いろいろ書きました。
我写中文和日文。

http://blog.goo.ne.jp/fountain05/e/0dd4e7e05c49081e47296a505b3113f6

よろしく。

>「井上喜久子１７歳ですおいおい」を聞くことができます。
其實我們已經聽太多了
いや、もう十分聞きました
アニメより、声優たちの情報にはもっと詳しいかもしれません^^;
ですから、喜久子さんの"17歳"と"最優先事項よ"などのネタもよく知っています
でも、Internet Radioの情報はありがとうございます

>害我把第3輯看了3遍|||
的確...柯南..Digimon(1,2)之類的也是這樣
都不知道TVB在想什麼
不過...小魔女的後幾輯好像都在星期六播放啊@@

>不過だぁ！だぁ！だぁ！不知為何我有看到耶@@"
差別待遇=w=
或許是..アリス的母愛覺醒? XD
或許該說是アリス的正太屬性覺醒? XD

>我對不起小蛋啊啊啊啊啊orz
為小蛋默哀.....=w=
也寫個留言大家知道嘛=w=

＞其實我們已經聽太多了
＞アニメより、声優たちの情報にはもっと詳しいかもしれません^^;
知道了。
Ta的「井上喜久子17歳です。おいおい」很有名。
你是「同人誌即賣會」的member。
你的朋友在「同人誌即賣會」告訴你about声優たちの情報。

＞でも、Internet Radioの情報はありがとうございます
我給你「別のInternet Radioの情報」
http://onsen.ag/
も、面白いですよ。

＞＞不過だぁ！だぁ！だぁ！不知為何我有看到耶@@"
＞或許是..アリス的母愛覺醒? XD
我也看過「だぁ！だぁ！だぁ！」。我也喜歓這個動畫。
五年前、看到星期日的六点的ＮＨＫ電視的。。。。
我没有「母愛」。所以。。。。。。

>你的朋友在「同人誌即賣會」告訴你about声優たちの情報。
不太對...不過不用太在意了
主要是看聲優相關的情報網站
也會買聲優雜誌
看得多自然就熟悉了

>我没有「母愛」。所以。。。。。。
那只是アリス的問題XD

批さん
你好
逛到貴格發現
在討論古老時期的魔法少女
我心血來潮忍不住插進來討論了
失禮之處敬請原諒

關於魔法少女的台灣譯名(我是來自台灣的)
我記得小時候台灣曾經撥過好幾部
憑印象寫一寫
空MOMO台灣應該是有撥過
應該是最早的空MOMO
翻譯成甜甜仙子
這部很有名
因為這是台灣早期華視電視公司
自己請台灣聲優配的
現在還買的VCD
可惜只有單音軌
也就是國語發音
不像手上港版的
我係小忌廉一樣有雙音軌

而說到我係小忌廉
台灣也有撥過
叫做魔法小天使
這一部的人氣算蠻高的
算是台灣播放的第二部魔法少女

同樣的
這些早期的動畫也是由台視或是華視配音
甚至連同MOMO一樣
主題曲都改成中文的
甚至可以說是
很多人的兒時回憶

以上的兩部是當年在華視播放的
其他的像是
魔法の妖精ペルシャ
台灣翻譯成
魔法貝魯莎
不過一部的名氣居然高過MOMO和MAMI
大概是當年聲優配的好吧

貝魯莎撥放完之後
接下來ぴえろ系魔法少女
80年代最終作
魔法のアイドルパステルユーミ
這一部翻譯成
阿美阿美(啥爛翻譯)
這一部應該算是早年台灣撥的最後一部魔法少女動畫

最後就是首華97年撥的
魔法のステージファンシーララ
台譯:夢幻拉拉
這一部台灣買的到授權DVD
不過畫質不甚理想就是了....
而這一部反倒成為新生代中最風行的一部魔法少女動畫

>批さん 你好
你好你好^o^/

>在討論古老時期的魔法少女,我心血來潮忍不住插進來討論了
也算不上討論
大家來懷緬一下吧
我這邊亂寫才失禮^_^;

很詳細的資料
先謝過了m(-_-)m
老實說這邊要拜託人去找日版很困難
找到的話...$$$也...OTL
所以呢..台版是個很好的方法
(找台版的舊作品有時比港版的還要易=w=;)

>翻譯成甜甜仙子
>現在還買的VCD
>可惜只有單音軌
這有點可惜...畢竟現在比較想聽日語配音
空Momo現在真的很難找到OTL

>叫做魔法小天使
這種名字很易就搞混了=3=

>主題曲都改成中文的
那年代香港很多主題/片尾曲都改成中文
其實挺不錯的
不過近年反對聲音很大
一方是盲目的反對...
另一方...其實我也很支持他們
因為
1.電視台一配上中文版的曲...
整段畫面就要弄過..長劇當然中段要轉新畫
當然電視台就懶得去多弄一次...
片尾更什..每次都看不到正確的Cast...
有時連特別尾也沒了(結局都...)
2.近年的詞填很差
這也無可厚非
最近播鋼鍊..其實一開始我沒反感的
不過出來後的確用字用的很爛
我只是反這樣..你要弄..就給我填好一點吧
那時這邊戰激烈
因為新增了一班盲目挺中文曲的人出來

>魔法貝魯莎
>不過一部的名氣居然高過MOMO和MAMI
不..我覺得這套可能是因為
劇情比較親近小朋友(?)
加上那時比較接受日本的動畫?

>阿美阿美(啥爛翻譯)
這個還好啦
香港電視台的翻譯
是你單看名字會以為是第二套作品的
(雖然我也想不到為什麼是阿美阿美..)

>台譯:夢幻拉拉
>這一部台灣買的到授權DVD
>不過畫質不甚理想就是了....
沒法子
當然弄出來的質數就不高
那去重錄也不會好得到哪裏
或者要把畫好的拿出來重製一次
再錄到DVD...這樣才行(死)

>而這一部反倒成為新生代中最風行的一部魔法少女動畫
我個人很喜歡這套
當年的魔法少女作品已經不多
故事寫出來還可接受
也有讓人感動的地方