GP的日日無聊網誌 - 遺跡

黑天使對大蟑螂！
全話最精彩的部份 =w=
不過... 這是想表達甚麼啊？

另... to 某字幕組
Dead End Shoot是必殺一擊的意思啦，這不是武器名 =3=

黑手也明顯是ユーゼス... 那女性型的是ヴィレッタ？
還是要出Alpha 3的劇情？ =3=

OP~ OP~
歌本身是不錯啦... 但... 一點都不熱血啊 =w=|||||||

新西曆的世界... Space Colony是島2型 :p

再 to 某字幕組... 是新西曆，不是新世曆 =o=

副題～

秋葉原... 保存區啊？ =3=

這是甚麼爛機械人？ =w=||||
不可以弄個好看些的嗎？

星 + 月... Taniya =e=

楠葉也不用拿著護士校申請書四處走吧？...

雪子媽媽好年輕 XD

那個... 現在才攝影成功？ =w=

D-Con 好大部啊 @_@
這種東西真的能做到人人一部？
(還是TV無視了這設定？)

軍方情報操作不足啊 XP

我說啊...
這麼一大個會場...
觀眾能看的怎麼只有那四塊LCD？ =w=|||||||||

用這種Card的啊？
不是該和D-Con作直接linking？
果然設定改了...
起動時的「Welcome to the Burning-PT」電子音也沒了 ;o;
怎樣也好... 這個就是這兒的Domain Name的來源 =3=

隆聖的... 和CD Drama中所說的裝備好像很不同 =3=

對手換了成天山...
再見了CD Drama版的ヒロシ，我會記得你的 ;o;

..... The-O =3=

Eye-Catch~

就像CD Drama版是隆聖單方面大勝ヒロシ一樣...
TV是隆聖完全被天山吃死的 =3=

另... 怎麼遊戲畫面的解像度那麼低的？ =3=|||||||

天山其實沒說錯啊...

隆聖和楠葉為甚麼要留到晚上啊？ =3=

第一次覺得原來Bugs可以好有迫力 XD

壓到了... 不太多似的
聽CD Drama時我以為楠葉是快要死了 =3=

這台是F-28 メッサー
現時點F-32是DC才有的...

爛Bugs竟然會空戰 @_@
全片最好看的一段戰鬥 =w=|||

該要像CD Drama 一樣... 整台Type-TT 彈出去才熱血的嘛 XD

隆聖你眼力多少啊？
竟然在這距離看到駕駛艙內和Burning-PT的一樣 =3=||||||||
像CD Drama那樣... 上到去才發覺比較正常啦

GP Type-TT 起動 XD
對... 按某富士原的漫畫... 這機簡寫叫GP ~:p

唔... 剛才的Burning-PT畫面就算了...
但怎麼連實機的PT的畫面也這麼低解像度？ =w=||||||||||||

初戰... 竟然這樣也沒事啊 =3=

隆聖不是Otaku來的嗎？
怎麼連背上有飛彈和左手有Jet Magnum/Plasma Cutter也不知道......

彩的聲音... 只是作出完全沒用的指示... =3=||||||||||

老實說... 打得太難看了 OTL

怎麼來了那麼多Bugs的？ =3=

ED~ 圖就亂抓幾張算了 =3=
373的歌是很好啊～ 但我聽這個只覺有HiME feel... 不像是機戰的歌 =3=

下回... 等我一會 XD

這個... 是叫觀眾去死嗎？ =w=|||||||||||||

好了... 特別附錄
CD Drama版中譯槁～
本來是寫來做Burning-PT.net主頁的內容的...
但這BLog寫了一年多，主頁都還沒有完成 XD
就趁現在貼貼好了...
參考了巴哈的譯本，所以對話可能比較台式 ^^
人名完全沒用漢字... 將就點看吧 ^^;;;;;;

--------------------------------------------------------------
第一話：パーソナルトルーパー

新西曆184年11月：地球軌道上

エルザム：確認到シリウス、ロス128和月球(*1)，這裡是Doll-1(*2)，準備進行第四階段的測試(*3)
通信員A：タウゼントフェスラー７(*4)了解，現在進行監視
~警報聲~
エルザム：接近警報？
通訊員A：B12、6時的方向有未確認的物体正在接近中，馬上作出警戒
エルザム：這裡也確認了，看起來不像是太空垃圾(*5)
通訊員A：測試程序中止，Doll-1，請馬上回艦
エルザム：這裡是Doll-1、現在將測試模式切換為戰鬥模式
通訊員B：エルザム少佐，不許可現在交戰，重覆，不許可現在交戰，請馬上回艦。
~通訊被エルザム切斷~
エルザム：這正是測試幽靈(ゲシュペンスト/Gespenst)Mk-Ⅱ的戰鬥能力的好機會！
那是！？．．．那果然不是地球的東西。未確認物体是蟲型的，那就叫臭蟲(バグス/Bugs)吧！

-----------------------------
開場曲 -鋼之救世主-
-----------------------------

新西曆185年12月：月面ラクネチウム基地

~正在準備實驗~
工作人員A：主動力用電纜接續確認，由B-7到C-11的電力供給正常，通常起動值確認
工作人員B：駕駛員的各種生命資料為標準值1
工作人員C：反應爐運作率34.06%
工作人員B：ALT083(*6)確認，識別色為黃色，再執行G部份的021至404
イルム：原來如此，剛剛所說的就是所謂的初次接觸吧
カーク：是的イルム中尉
イルム：這種程度的資料應該算是機密事項吧。為何你會知道的？ハミル博士
カーク：因為那時我也在場
イルム：嘿，那可真是災難啊
カーク：不，那件事件對我們這些開發者來說是幸運的
托它的褔身為人型機動兵器的PT(*7)的優秀及實用性都被證明了
イルム：那是什麼意思？
カーク：幽靈Mk-Ⅱ的測試駕駛員，用「手」把那未確認物體的樣本帶了回來啊(#1)
イルム：那還真算厲害啊... 那個手無寸鐵就和未確認物體交戰的笨蛋(#2)，不...勇氣十足的測試駕駛員是誰啊？
カーク：Colony統合軍(*8)的エルザム．Ｖ．ブランシュタイン少佐
イルム：哦，在傳聞中有名的天才駕駛員嗎....ライ、確實是你的大哥吧？
ライ(通訊機)：イルム中尉，請別提我的兄長了
~地點切換為ライ的PT駕駛艙內~
ライ：我必定會成為一個超越那男人的駕駛員給你看的！
イルム(通訊機)：[別說那麼多蠢話了]，因為你正在坐的可不是普通的PT啊
ライ：知道
工作人員D：離起動實驗開始還有90秒，進入最後階段，[[駕駛者請以肉眼確認導航程式的自我診斷結果並進行報告]]
ライ(回作業員D)：了解
ライ(對自己)：我一定會好好駕馭這部新型PT凶烏(ヒュッケバイン)給你看的！
工作人員B：確認到最終固定裝置的超電磁鎖，事前動作完畢
工作人員A：離起動實驗開始還有30秒
イルム：差不多了...
カーク：唔，如果這個實驗成功的話，兵器的歷史，即將大幅度地改寫了
工作人員A：起動實驗，開始前十秒，九、八、七、....
ライ：解除上鎖
工作人員A：解除確認
ライ：系統一切正常
工作人員A：三、二、一、零，開始起動實驗
ライ：開始起動實驗
工作人員B：確認到凶烏已經正常起動
イルム：這樣看來是成功了
~警報鐘聲~
カーク：怎麼了？
工作人員A：黑洞引擎(*9)發生異常
工作人員C：シュヴァルッシルト半徑(*10)，超過預定值
工作人員B：次元交錯線(*11)，變成了X模式
カーク：實驗中止，中斷一號至十二號的喉管的運作，把引擎強制停止
工作人員C：不行，它不接受來自這邊的控制
電子音(凶鳥的AI)：WARNING，WARNING，引力無法加以控制
ライ：螢幕壞掉了...ハミル博士，到底發生了什麼事？
~過一會，沒人回應~
ライ：意外嗎？這樣的話，就用緊急停止裝置
~拉下手把~
ライ：什麼，混蛋，無法停止....不行，這樣下去的話??
~爆炸聲和流血聲~
ライ：嗚哇
電子音：駕駛者的生命維持為最優先，重力盾(*12)緊急展開
ライ：我....我的左腕.........
~大爆炸~

------------------------------------------

事件後：地球-日本-地球連邦軍(*13)極東基地(*14)

イングラム：一個基地被消滅了嗎...
カーク：拜這所賜，凶鳥008現在被戲稱為Vanishing Trooper了
イングラム：那時的生存者就只有你們三名嗎？
カーク：我也不敢說這是奇蹟了；單是今次，說不定已掩飾上四次的表現方式
イングラム：在這之前，凶鳥的測試駕駛員呢？
カーク：ライ嗎？很可惜，他已經沒什麼可用之處了
似乎在左手之外還失去了更重要的東西
イングラム：是嗎.....這樣的話，把他交給我吧，R-Series正有位空著
カーク：我知道了，那麼我馬上將他派往伊豆的極東支部
イングラム：這樣就找到第二人了，還差一個
アヤ：イングラム少佐，差不多是出發的時間了
イングラム：我知道了...那走吧，アヤ
アヤ：是
--------------------------------------------
--------------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-ネオ東京(*15)-某玩具店前

クスハ：リュウセイ君，差不多該走了啊
リュウセイ：啊~~~~再等一下嘛
クスハ：話是這麼說，但我們已經等了30分鐘了啊
リュウセイ：但是...這個限定版的超合金已經沒辦法拿到的了，至少讓我看看吧
クスハ：不快點的話，醫院的會面時間就要結束了哦
リュウセイ：所以說再等一會就可以了
クスハ：我想リュウセイ君的媽媽正在等我們啊.....
リュウセイ：知...知道了，クスハ...

----------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-ネオ東京-移動中

クスハ：リュウセイ君真的是很喜歡機械人呢
リュウセイ：這是當然的，因為機械人，特別是超級機械人可是男人的浪漫啊!
クスハ：超級機械人，是新聞看到，軍用的那個Personal....
リュウセイ：(打斷了クスハ)不對不對，PT是真實系，
超級系的機械人，光看到就有衝擊感，還會使出各式各樣的必殺技....
クスハ：(打斷了リュウセイ)不過那也是機械人啊
リュウセイ：這.....看來女人還是不能了解男人的浪漫啊....
クスハ：(笑)
リュウセイ：做甚麼啊？
クスハ：一說起機械人，リュウセイ君就好像小孩子呢
リュウセイ：是嗎？不要緊，反正我的夢想就是去開機械人
クスハ：所以才會去玩那遊戲....Burning PT(*16)嗎？
リュウセイ：對！那不論是操作方式或圖像也真實的不知怎說好啊，
再加上由虛擬系統做成的機體振動以及中彈時的衝擊......
クスハ：(打斷了リュウセイ)這些有空再聽你說，現在快到醫院去吧
リュウセイ：是，是

----------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-ネオ東京-國立第8總合病院(*17)

護士：馬上就是檢查的時間了，請將會面時間保持在五分以內
~開門~
ユキコ：歡迎，リュウ，クスハちゃん
クスハ：妳好，ユキコ伯母
リュウセイ：娘..娘親，感覺如何
ユキコ：在這裡心情很好，沒關係的
リュウセイ：有好好吃飯嗎？沒吃的話可是會沒精神喔
ユキコ：這下可不知道誰才是媽媽了(笑)，在此之前，リュウ，有好好用功嗎？
因為就算現在是個性重視的入學方式，基礎學力依舊是很重要的
リュウセイ：娘親，我呢，打算不上大學了
ユキコ：？
リュウセイ：因為要付娘親的入院費，我打算不上大學去工作了
クスハ：リュウセイ君
ユキコ：謝謝你，リュウ，不過呢媽媽是反對啊
リュウセイ：不過......
ユキコ：你的人生從現在才要開始的，リュウ，
所以，現在開始不要忘了，一定有著只有你才能做到的事
護士：ダテ．ユキコ太太，是檢查的時間了
ユキコ：那麼，リュウ再見了
リュウセイ：我知道了，那麼，我會再來的
クスハ：請保重，ユキコ伯母

----------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-ネオ東京-移動中

男聲：非常感謝你利用本日的R&R京葉快速線，下一站是海濱幕張，海濱幕張
クスハ：看樣子可以趕的上大會開幕呢
リュウセイ：(無視クスハ)腕部Parts用Cross Compact Type，武器是小刀及左輪
啊！不好，這下裝備超出預定了
クスハ：リュウセイ君，從剛剛就用D-Con(*19)在做什麼啊？
リュウセイ：(轉過來)唔？，在調整大會用的機體資料啊
クスハ：還是老樣子，那麼的熱衷
リュウセイ：這是當然的，因為啊，這可是Burning PT的全國大會啊，不做好資料檢查是不行的啊!
.....(再轉回D-Con)頭部的話，用Real Sensor好了
クスハ：對了，リュウセイ君，下次我們不去秋葉原，改去台場好嘛
リュウセイ：(無視クスハ)把チョパームアーマー卻下後，換上ハイプリンドアーマー
啊~不不還是用Wing Part好
クスハ：(失望，小聲)還是老樣子，一點也不認為我是女孩子
リュウセイ：啊？妳剛說了什麼嗎？
クスハ：沒什麼......全國大會要加油啊
リュウセイ：嗯，絕對要優勝，拿一大堆獎金～
這樣就可以大量買入超合金和遊戲，娘親半年的入院費也沒問題了
クスハ：超合金和遊戲嗎？果真是リュウセイ君呢.....

---------------------------------------
---------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場

司儀：終於來到了決勝戰了，East Side為參加編號38的ヒロシ選手，
West Side為ダテ．リュウセイ選手，參加編號為55號。那麼，請兩位進入駕駛艙
~駕駛艙關鬥聲~
電子聲(Burning PT AI)：WELCOME TO THE BURRING PT
リュウセイ：哦～對手的機體是炮擊戰型啊？一口氣衝過去用格鬥戰就行了
司儀：好，決勝戰開始
リュウセイ：上吧！先下手為強！
司儀：噢! リュウセイ選手衝出去了，ヒロシ選手即時發射Beam砲還擊
リュウセイ：想打中我的話，你還早了一百年啊！
司儀：リュウセイ選手衝進ヒロシ選手的身邊
リュウセイ：看我的，天上天下一擊必殺劍！(*19)
電子聲：WINNER WEST SIDE WINNER WEST SIDE
觀眾：(歡呼聲)
司儀：リュウセイ選手只用十五秒便擊破敵人，勝負已分
リュウセイ：好啊～
------------------------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場幕後

工作人員A：第55號樣本檢視出telekinetic alpha pulse(*20)
工作人員B：alpha link系數(*20)，正以0.220上昇中
イングラム：那位少年嗎？アヤ
アヤ：是，少佐
イングラム：55號樣本的リュウセイ．ダテ嗎？將他的資料轉到主螢幕上
工作人員C：了解
イングラム：哦~，也許那位樣品可以成為個很好的素材
アヤ：素材嗎？該不會，我也.....
イングラム：現在不是回答這個問題的時候，アヤ，執行命令
アヤ：是，イングラム少佐
----------------
上段的背景聲
新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場

司儀：愈來愈強啦，隆聖，這真是壓倒性啊
リュウセイ：沒有啦，實力就是實力，反正，逃不掉的傢伙就是來早了一百年，
好可惜，真的是好可惜.......哈哈哈哈~~~
看樣子我果然是為了坐上超級機械人而誕生的超天才駕駛員啊
司儀：哈哈，原來如此，對了，リュウセイ你打算如何使用這次的獎金呢?
リュウセイ：這個嘛，這個嘛，聽了別吃驚啊，我打算......
----------------
~警報聲~
工作人員B：百里第二及濱松的航空隊緊急昇空，現在PT部隊正展開中
工作人員C：以光束兵器為主的護衛艦隊展開防衛線，在侵入灣內之前進入戰鬥狀態
アヤ：少佐
イングラム：55號的螢幕繼續，然後準備起動Type-TT
アヤ：這個？
イングラム：沒聽到嗎？快去準備起動幽靈Mk-Ⅱ Type-TT(*21)
アヤ：知道了...
------------------------------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場

司儀：接下來，我們將把獎座及獎金給優勝リュウセイ選手
~爆炸聲~
觀眾(不會形容那種叫聲....)
クスハ：(尖叫)呀~~~
リュウセイ：什麼事啊.....啊，這是？
クスハ：(弱氣)リュウセイ君...
リュウセイ：クスハ？
~リュウセイ走過去クスハ身邊~
リュウセイ：クスハ，你沒事吧？
クスハ：腳被夾住了，リュウセイ君你有沒有事？
リュウセイ：笨蛋，與其先擔心我.......等一下，現在我就救你
~リュウセイ推起大石~
リュウセイ：クスハ趁現在
クスハ：謝...謝謝
~クスハ逃出，リュウセイ放下大石~
リュウセイ：沒事吧？クスハ
クスハ：(驚呀)嗄.....嗄.....
リュウセイ：怎麼了，クスハ
クスハ：リュウセイ君，那個！
~機械運作聲 & 機械鲂步行聲~
リュウセイ：那傢伙...是什麼？蟲型的機械人....
~機械鲂步行聲~
リュウセイ：那不是PT...而且也不是街頭用的機械人.......
~機械鲂步行聲~
リュウセイ：クスハ，好好的跟著我
クスハ：怎麼了?
リュウセイ：要逃走啊
~電子聲~
リュウセイ：啊...停下來了
~市民走難 & 警報聲~
リュウセイ：戰鬥...開始了
--------------------------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場幕後

工作人員A：戰鬥空域，由爆炸中心地方擴大中
アヤ：為何，它們會在這種地方？
イングラム：アヤ，準備Type-TT的出擊
アヤ：少佐打算使用它嗎？
イングラム：不對
アヤ：難不成...少佐？
イングラム：要試試樣品的適性，把運輸車的布幕掀開，並把Type-TT送到外面去
~幽靈Mk-Ⅱ被射出去~
-----------------------------------------------------------

新西曆186年2月至9月中：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場

~警報聲~
リュウセイ：走這邊出去吧，一定沒問題的
クスハ：這，這邊嗎？
リュウセイ：無論如何，就試試走這邊吧
~リュウセイ倒下~
クスハ：リュウセイ君，夠了，你留下我先走吧。
リュウセイ：混帳!我怎能做出這種事情啊！
クスハ：(尖叫)
~幽靈Mk-Ⅱ落下~
リュウセイ：クスハ，沒事吧......クスハ！
~念動感應~(*22)
リュウセイ：那個是....機械人，不，PT，是連邦軍的幽靈Mk-Ⅱ，為何會在這種地方
~駕駛艙門打開~
リュウセイ：駕駛艙門開了？
~念動感應~
リュウセイ：它...在呼喚我
~リュウセイ走入駕駛艙~
リュウセイ：(驚訝)哦...這個....一樣的，和Burning PT的駕駛艙一樣的，為何會如此？
~警報聲~
リュウセイ：來了，那個蟲型的傢伙
~臭蟲的攻擊~
クスハ：(念動感應)リュウセイ君
リュウセイ：我...做得到，和Burning PT一樣的話，一定做得到！怎麼可以讓它繼續對城市攻擊而默不作聲！
這是姿勢調整用的操作桿，火器管制在這，就連BM Selector也是一樣的！(*23)
好，上吧！幽靈Mk-Ⅱ～～～
~幽靈Mk-Ⅱ起動但又馬上坐下~
リュウセイ：呃！姿勢的控制，不一樣，和遊戲完全不一樣啊！
~警報聲 & 臭蟲的攻擊~
リュウセイ：居然有如此苛刻的G力，這不是遊戲...是所謂真正的戰鬥嗎？
可就絕不能輸了，這條蟲你看著好了，這樣的話就一口氣衝進去使用近接戰...
アヤ：(突然插入通訊)你想做什麼啊？對手是中距離戰型的機動兵器啊，馬上將BM切換到Middle Range(*24)
リュウセイ：妳是.....誰啊？
アヤ：別管了，快把BM換掉，對新手來說格鬥戰太勉強了，和敵人取得距離後....
リュウセイ：(打斷了アヤ)不！要用格鬥戰！
アヤ：快停手！再次受到攻擊的話，幽靈的裝甲會擋不住的
リュウセイ：(笑)這個啊...不試試看的話又怎會知道呢？
格鬥模式....設為P2、P4、P7的Combo！喝呀~~~~~(*25)
~臭蟲被打中了~
アヤ：臭蟲被打中了？！
リュウセイ：還沒完啊，現在才開始呀！
~幽靈Mk-Ⅱ對臭蟲使出連環拳~
リュウセイ：喝呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~臭蟲爆炸~
-----------------------------------------------------------

戰後：地球-日本-全日本Burning PT決勝大會會場外

工作人員：少佐，樣本55號本人已被確保住了，就這樣帶回去他.....啊？是嗎?
リュウセイ：クスハ....
クスハ：リュウセイ君，我沒事的
~救護車聲~
イングラム：你就是リュウセイ．ダテ吧
リュウセイ：你是？
イングラム：我的名字是イングラム．プリスケン，如你所見的是一名軍人
リュウセイ：有...有甚麼事嗎？
イングラム：跟我一起來吧，リュウセイ

戰後：地球-日本-地球連邦軍極東基地內部

アヤ：那麼....那孩子已經決定從軍了嗎?
イングラム：是，附帶一個要求
アヤ：要求？
イングラム：他要求母親的醫療費用，全數交由軍方負擔，這樣他才入軍
アヤ：這樣子哦.....
イングラム：不多久リュウセイ就會來到這基地，アヤ...你去接他吧
アヤ：是

戰後：地球-日本-地球連邦軍極東基地正門

~飛機聲~
警備員：不是說過沒有許可書的人不可進去的了嗎？
リュウセイ：所以啊，我真的只是忘了帶許可書嘛！我可是被這基地的人叫過來啊！
ライ：失禮了，可以借過嗎？
リュウセイ：抱歉啊
ライ：沒有許可書的人是不能進到基地裡面的，這是常識
リュウセイ：什麼啊？那個金髮的傢伙，而且還單手戴著手套，真是奇怪
アヤ：リュウセイ．ダテ君嗎？
リュウセイ：哦
アヤ：我是アヤ．コバヤシ大尉，來接你的
リュウセイ：這聲音，該不會是那時的.....
アヤ：是，我就是切入幽靈的通訊的那位啊，在那時真是對不起，向你呼呼喝喝......怎麼了？
リュウセイ：哦...這樣的美人來做上司......真是幸運啊
アヤ：(笑)雖說是長官，我也才剛加入軍中而已，所以不要叫大尉，叫アヤ就好了
那相對的，我叫你做リュウ可以嗎？
リュウセイ：當然沒問題，多多指教，大尉，呀不，アヤ
~握手~
~念動感應~
アヤ：這是？！(#3)
リュウセイ：怎麼了？
アヤ：(苦笑)沒.....沒有，覺得是隻很好的手而已
リュウセイ：哦？我還是第一次被這樣說
アヤ：(小聲)我也是第一次說...
リュウセイ：哦？
アヤ：不，不管如何，來，走吧，走吧

戰後：地球-日本-地球連邦軍極東基地-イングラム少佐個室

ライ：ライディース．Ｆ．ブランシュタイン現在由マオ．インダストリー(*26)轉任至此
イングラム：你的經歷我看過了，名門的軍人世家ブランシュタイン家(*27)的一員，期待你會給我好表現
ライ：イングラム少佐，我有一個問題
イングラム：甚麼？
ライ：為何會選上我？少佐應該知道那次的事件，還有我的左手...
イングラム：因為你的才能對SRX計劃來說是必要的.......有其他問題嗎？
ライ：不，沒有了，那麼，失禮了
~ライ走了出去~
イングラム(對自己)：這下子...樣本全部湊齊了......一切都從現在開始
---------------------------------------------------------
用語集

*1: 確認到シリウス、ロス128和月球
新西曆70年代所作成的宇宙空間座標確認法
任意觀測三點來大約表示所在地
シリウス是天狼星，ロス128應該是人造衛星(吧)

*2: Doll-1
Colony統合軍給PTX-007幽靈Mk-Ⅱ的Code Name

*3: 第四階段的測試
幽靈Mk-Ⅱ的實用測試
第一階段在月球表面，第二階段在寧靜海
第三階段在月球軌道，第四階段在地球軌道
之後預定還有地面上的第五，第六階段

*4: タウゼントフェスラー７
名稱來自二戰時德軍的運輪機
是連邦軍和Colony統合軍都有使用的大氣圈外軌道運輸機
由マオ社所製，因其模組化的設計生產困難而只有十五機
七號機是PT運用實驗機，裝有各種測試器材

*5: 太空垃圾
太空船的殘骸或隕石碎片

*6 ALT083
ALT警告訊號，080-090為重力制御的問題
按問題的嚴重性，用顏色分為四階段，這兒用的黃色巳經是第三階段的了

*7 PT
Personal Trooper的簡稱
新西曆180年由マオ社發表的人型機動兵器
因Doll-1的事件而成為受軍方採用的制式兵器

*8 Colony統合軍
新西曆184年，由於有10座Space Colony統合獨立
為此而將原本的連邦宇宙軍再編為Colony統合軍
名義上是別的組織，但實際上是連邦軍在管理的
司令為マイヤー．V．ブランシュタイン准將

*9 黑洞引擎
Black Hole Engine
使用了EOT的新型引擎
理論上是在重力場內產生小型黑洞，將黑洞的重力轉化為能量的裝置
因未有黑洞安定化的技術，是極高出力但也極容易暴走的恐怖產品

*10 シュヴァルッシルト半徑
特異點和事像地平面的距離
在這半徑內的所有質量都會被吸入特異點
黑洞引擎所產生的シュヴァルッシルト半徑約有2cm

*11 次元交錯線
為監視空間變異而使用的概念，時空的境界面

*12 重力盾
動力制御的一種
可以在選定的中心作出一定半徑的高重力場
理論上物質和能量是無法通過的

*13 地球連邦
西歷2012年因兩粒隕石跌下的Double Impact而引至世界大混亂
由聯合國發起的世界管理組織
這並不是一統地球的政府，實際上和現在的聯合國差不了多遠
不過統一了各國戰力，目前所有軍隊名義上都為連邦所有

*14 極東支部
位於日本伊豆, 下田沖的人工島的連邦軍支部
司令是レイカー．ランドルフ准將

*15 ネオ東京
西歷2011年時，東京因大地震而差不多全滅
連邦成立10年後改建成ネオ東京
並在東京灣上加設都市

*16 Burning PT
新西曆186年2月，由ピアザ公司出品的大型遊戲
在体感駕駛艙內進行的機械人駕駛Simulator
除了一對一外，也可以進行小隊戰，甚至可以作千人對戰
開發者只知別名為「ROB」

*17 國立第8總合病院
ネオ東京第三大的醫院，雖然叫國立但事實上是自治的

*18 D-Con
如同現在的Palm Pilot, Pocket PC等的小型手提電腦
基本上文書，遊戲甚至通訊，新聞都是由這東西在做的了
リュウセイ的D-Con呢...
全部Memory都拿來了放遊戲和Burning PT的機体Data
可以說是一部完全的遊戲機

*19 天上天下
指全世界，全宇宙
リュウセイKO對手時不論用甚麼招也會加入這詞

*20 telekinetic alpha pulse/alpha link系數
由特殊腦學研究所的ケンゾウ．コバヤシ所提出的深層腦波的一種
應用在T-Link system上，是念動力者特有的腦波
alpha link系數是腦波和T-link system同步率的測定值

*21 幽靈Mk-Ⅱ Type-TT
加上了T-link system的實驗機
特點有和Burning PT一樣的駕駛艙以簡化操作

*22 念動感應
又稱為精神感應
念動力者之間或對T-link system所發出的精神感知

*23 姿勢調整用的操作桿，火器管制，BM Selector
姿勢調整用的操作桿就像是一般的Twin Stick
火器管制為火藥式武器管制系統
BM Selector即Battle Mode Selector戰鬥模式選擇器

*24 Middle Range
BM selector的選項，即中距離戰鬥模式
又...這時的幽靈Mk-Ⅱ Type-TT完全沒有中距離兵器
リュウセイ用格鬥戰的決定絕不是錯的

*25 P2、P4、P7的Combo
Burning PT的攻擊指令，リュウセイ的原創技
P即Punch，出拳
此招即是兩拳、四拳、七拳的連招
但是...幽靈Mk-Ⅱ Type-TT並不是格鬥用機体
使用完後兩手已經完全壞掉

*26 マオ．インダストリー
通稱マオ社，最初進行PT開發的公司
於新西曆176年12月在月面ケイリー高原恒久居住都市セレヴィス．シティ的郊外創立
最初只是製造月面工作用機器的小公司
後來因天才工程師カーク．ハミル和マリオン．ラドム的加入而開始軍事兵器研究

*27 ブランシュタイン家
西歷年代就有的德軍名門

----------------------------------------------------------------
劇情解說

#1 カーク：用「手」把那未確認物體的樣本帶了回來啊
指用幽靈Mk-Ⅱ的手，因此而證明了人型兵器的價值

#2 イルム：那還真算厲害啊... 那個手無串鐵就和未確認物體交戰的笨蛋
幽靈Mk-Ⅱ在試驗時是完全沒有武器的
用這種機体去和敵人作戰，不是勇氣十足便是笨蛋

#3 アヤ：這是？！
透過握手，アヤ感覺到リュウセイ強大的潛在念動力
但リュウセイ本人並不知道