GP的日日無聊網誌 - 遺跡

閒話: 「電波Song」 + α

Fri October 14, 2005

「無聊閒話」閒話: 「電波Song」 + α

午睡得太好... 整晚睡不著 OTL
現在未寫的只剩下ARIA #2和ZHiME #2了 =w=

水獺那邊突然談起「電波Song」... 並起出了はてなダイアリー - 電波ソングとは的定義

↓ GP流亂譯 XD ↓
------------------------------------------------------
當對方突然作出和話題無關又毫無意義的發言時就稱之為「電波」，
而那發言是不能用一般常識來理解的話就分類為「毒電波」了

「電波Song」很難定義
一般是指把歌詞唱起來會很有中毒的感覺的歌曲。
主要出現在工口Game的歌中，有很多都沒有在邪SR惡(JASRAC)登錄所以常會有Short Size可以合法下載。
但是，電波Song也很多只是歌曲本身有名，Game本身是完全沒人理的。
在這一界出名的歌手有KOTOKO(I've)、桃井はるこ(UNDER17)、大野まりな。
本來只是少數派的存在，但自從「巫女みこナース」在2Chan興起後便受到很多人注目。

要注意不要和「電波歌」搞錯了
「電波歌」是指舊曲新詞，但新填的詞和本來的歌完全沒有關連性
------------------------------------------------------
↑ GP流亂譯 XD ↑

我其實也不能太正確地回答「電波Song」是甚麼...
但這兒該比水獺那邊多讀者會... 這個我有信心 XD
但那班人有沒看到這文是另一回事了 ~:p

落合祐里香さん被偷了單車和斬了水、煤氣
竟然笑得出啊 @_@

「ToHeart2デスクトップアクセサリー初回限定版」増産不可能なため70％しか用意できませんでした
嗚嘩... ？！
早知該早點訂啊 OTL

伊里野加奈 Figure
和最被公佈時好像不同了？

南部 GK
怎麼一副BL樣的？ OTL
感覺像FF的人多於南部 orz

Posted by Physalis at October 14, 2005 05:38 AM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://old.burning-pt.net/cgi-bin/mtb/mt-tb.cgi/438

回應

哇…全文翻譯啊…真是太親切了orz

還有原來那段的原文最初是從はてなダイアリー來的啊XD

Posted by: sokayha at October 14, 2005 06:58 AM

Gp兄。。谢了！XD

Posted by: Akie at October 14, 2005 07:08 AM

不只全文翻譯啊 XD
還加註了「電波歌」 :p

Posted by: GP at October 14, 2005 08:23 AM

>嗚嘩... ？！
>早知該早點訂啊 OTL

看到不少地方仍然能訂DA限定版，相信現在訂也不太遲 :p
返而需要一同予約XRATED 來抽的case的訂單改了做普通版 orz

Posted by: tenchan at October 14, 2005 09:13 AM

> 看到不少地方仍然能訂DA限定版，相信現在訂也不太遲 :p
產量不足啊 OTL

Posted by: GP at October 14, 2005 11:06 AM

>伊里野加奈 Figure
>和最被公佈時好像不同了？
有開口笑的是限定版的

Posted by: joe at October 15, 2005 10:18 PM

GP的日日無聊網誌 - 遺跡

閒話: 「電波Song」 + α

Fri October 14, 2005

「無聊閒話」閒話: 「電波Song」 + α

相關分類

Trackback Pings

回應